认识 ET-901 词典笔

连接WiFi

• 开启词典笔，把主页图标左滑，点按【设置】(Settings)。
• 点按【WiFi设置】，开启WiFi功能开关，选择要连接的WiFi网络进行连接。

连接蓝牙

• 开启需要连接的蓝牙耳机/音响，并进入配对模式。
• 点按【设置】(Settings)，点按【蓝牙连接】(Bluetooth)，打开蓝牙功能开关，开始搜索周围可用的蓝牙设备。
• 点按想要连接的蓝牙设备，开始连接。
• 连接成功后，蓝牙设备名称下方会标识“已连接”(Connected)。

多行扫描

点按【设置】(Settings)，接着点按【多行扫描】(Multi-line scanning)，开启多行扫描的功能开关。扫描时，请在抬笔后的1秒内开始进行一行（或多行）扫描。

如何扫描

• 按照如图所示持握词典笔
• 笔中线对准字体中心位置
• 笔头平贴纸面，建议笔体和纸面呈60度夹角
• 向右匀速滑动

自动发音

点按【设置】(Settings)，接着点按【发音设置】 (Voicing)。打开自动发音的开关，每次扫描的 文本内容会自动发音，关闭则不会自动发音。 自动发音的开关默认处于打开的状态。

词典顺序

• 点【设置】(Settings)，点击【Dictionary order】。分为中文优先展示的词典与英文优先展示的词典。
• 默认中文优先展示的词典为Oxford·FLTRP Chinese-English Dictionary (CED)，默认英文优先展示的词典为Oxford·FLTRP English-Chinese Dictionary (OEC)。
• 可以取消默认优先的中英文词典的顺序，勾选实际需要优先展示的中英文词典。勾选后，扫描的中英文根据实际勾选的优先词典顺序来展示。

核心功能

查词翻译

按下笔头，向右边（或向左边）方向进行文字扫描，即可实现中英文字词句的查词翻译和详细内容的语音播放。

语音查询

长按机身右侧的【语音键】开始说话，说完松开语音键，系统会根据语音自动识别并查询。

主目录功能简介

• 1. 扫描查词 / 翻译

  通过扫描文本，查询中英文字词注释、发音及进行翻译。

• 2. 语音查词 / 翻译

  通过录音识别，查询中英文字词注释、发音及进行翻译。

• 3. 学习

  点击进入词汇 / 短文学习应用。可选择《欢乐伙伴》、国际中文相关教纲词库 / 短文进行学习。可以自主设置每日学习量进度、计划与目标。

• 4. 测评

  点击进入词汇 / 短文测评应用。可选择《欢乐伙伴》、国际中文相关教纲词库 / 短文进行听写或语音测评。

• 5. 记录

  查看、学习，或编辑 / 删除扫描的内容记录。

• 6. 收藏

  查看、学习，或编辑 / 删除收藏的内容记录。

• 7. 设置

  设置Wifi、蓝牙连接、界面语言选择、多行扫描、荧幕显示亮度、音量、词典顺序等。

版本更新

• 自动升级：
  在充电且息屏状态下，如果词典笔电量大于30%且已联网，则系统会自动对新版本进行升级更新。
• 手动升级：
  如果词典笔已经联网，则可以通过【设置】(Settings)-Version update来手动检测新版本，当检测到有新版本且电量满足要求时，可以下载并安装。

产品声明

• 请仔细阅读本手册中的内容，以确保您能够正确且安全地使用本产品。
• 请使用包装中自带的配件，如果您未按照正确的方式，或使用本产品连接不兼容的配件，可能会对本产品造成不可修复的损害，则保修会自动失效，甚至会危及您和家人的安全。对此，本公司不承担任何责任。
• 本产品部分功能须在网络通畅的情况下才能正常发挥其功能。因网络故障或没有网络服务，或任何不可抗力原因造成服务中断而产生的任何损失，本公司不承担任何责任。
• 不可私自拆开本产品及其配件，因此造成的损坏，本公司不承担责任。

注意事项

使用本产品前，请您仔细阅读并遵守如下说明及警示，对于不正确的使用或不遵守本产品的相关说明使用造成的后果，本公司概不负责。

使用场所和操作环境注意事项：

• 在禁止使用电子设备无线传输功能的地方，请遵守任何相关的规定。如在飞机起飞前关闭本产品WIFI功能等。
• 任何无线电发射设备（包括本产品）都可能会对医疗器械，如起搏器、植入心律转复除颤器、助听器、植入耳蜗等造成潜在的干扰。如您怀疑发生了干扰，请立即关闭本产品并向医生以及医疗器械制造商咨询有关信息。
• 严禁在加油站、燃料库、化工厂、燃料或化学药品的运输或存储设施等环境使用本产品，否则可能引起爆炸或火灾。
• 本产品不适合4岁以下儿童单独使用，须在成人监护下使用。
• 请勿将本产品及其配件放在加热设备或高压设备中及周围（如：微波炉、烤箱、散热器、电暖气等）。更不可接触明火，否则可能造成电路损坏、起火及爆炸等意外事故。
• 请勿在高温、高压、潮湿、脏污或靠近强静电和强磁场等环境中使用或存放本产品。
• 请勿将本产品的喇叭紧贴耳朵使用，可能会因为音量过大而造成听力损伤。
• 请按说明书正确使用产品的零部件，切勿做其他用途。
• 如果本产品过热，请停止使用一段时间，防止皮肤长时间接触温度过高的设备而造成低温烫伤。
• 请勿使本产品及配件受到强烈的冲击或震 荡，以免损坏。

充电和电池使用注意事项：

• 充电前请保证充电接口及充电线干燥、无脏污。
• 将充电线连接到充电触口时，应确保充电线连接正确。请勿强行连接充电线。
• 本产品不配备电源适配器。在充电时请使用带有认证的电源适配器，且符合以下规格，输出DC电压 : 5V，输出DC电流 : 1A。
• 如果电池在使用、充电或保存过程中有温度过高、变色、变形、鼓起、漏液等异常现象，请停止使用以免造成安全问题。
• 充电时，由于电池温度会升高，请勿将本产品与易燃物放在一起，以免引起火灾。
• 严禁拆卸、挤压、加热或是燃烧本产品的内置电池，或使用尖锐物、螺丝刀等扎、撬电池，以上操作可能会引起电池起火或燃烧。
• 为减少儿童触电风险，请在家长或其他监护人的指导下为本产品充电。
• 请配套使用已获COC证书并符合相关标准的电源适配器。

维护与保养注意事项：

• 不可自行拆开本产品及其配件，当本产品或配件出现故障时，请联络客服。
• 使用中如遇异常现象，请长按电源键直到本产品关机，这样可以解决一般的故障。
• 应保持本产品的清洁，当笔壳沾上汗液、灰尘等污渍，请使用清洁干燥的软布擦拭。
• 清洁本产品前，请先将本产品关机。
• 请勿用化学溶剂或清洁剂清洗本产品。
• 充电时请勿清洁本产品。
• 请勿使用吹风机等加热方法来保持词典笔的干燥。

产品性能故障表

防水性能声明

本产品不具有防水设计，请勿在溅水或其他易导致产品进水的环境使用。

监管信息

请在彩盒、机身铭牌或词典笔【设置-关于-认证信息】菜单查看认证信息。

环保使用说明

产品售后服务

消费者通过合法渠道购买本产品，如果出现非人为损坏的性能故障（见“产品性能故障表”），经厂商售后的客服中心检查及确认后，可享有厂商售后维修服务。

保修条件与说明

• 本产品保修仅在新加坡共和国有效。
• 请提供您购买本产品时，明细收据上购买日期的证明，才有资格享受此有限保修。
• 本产品有限保修期为您购买日期起的一年内（不包含所有磨损或人为损坏）。
• 本保修适用于产品在一年内因正常使用而产生的缺陷，但不包括因下列原因造成的缺陷：
• a. 因使用者错误使用或人为造成的意外（如产品渗水等）。
• b. 未经授权拆卸或尝试维修产品。
• c. 使用非制造商指定的附件（如电池或充电器等）。
• d. 未能出示保修卡进行维修。
• e. 此有限保修不涵盖任何配件。

非保机范围

• 由于使用者的疏忽、过失、滥用、误用或不正当的操作而造成的机器损坏（如淋湿、人为损坏、摔坏、变形或因意外事件造成产品损坏等）。
• 使用者自行拆机，或未经过授权单位擅自维修或改装。
• 连接不适当的配件，未依说明书使用、因运输及其他意外而造成的机器损坏。
• 机器外表（如各种标签、外壳、显示屏、按键等）因长期使用而造成的自然磨损。
• 由于不可抗力而造成的机器损坏（如雷击、水灾、火灾、地震等）。

注：非保机范围的产品送修，厂商售后的客服中心将收取合理的维修费用。

产品保修卡

保修条款

本产品自购买日起，享有一年的保修期限。保修的产品在送修时凭本保修卡以及有效销售凭证，符合下列条款时即可保修：

• 您的设备必须按照产品使用说明书正确使用。
• 本保修卡不适用于人为、意外（火灾、外力挤压、坠落、进液、浸水等）或者自然灾害（地震、台风、雷电等）所致的故障或损坏等。
• 本保修卡遗失后不再补发，请和销售凭证一同妥善保存。