EtutorStar Manual ET-901 Language Pen Manual
English 中文版


Thank you for choosing the EtutorStar Learning Pen.

The EtutorStar Learning Pen is a combination of the optical recognition technology and speech synthesis. It is a learning product by the latest advance digital technology.

The EtutorStar Learning Pen can be used with ‘Hao Peng You’ ‘Zhi Shi Hua Bao’ ‘Zhi Shi Bao’ and ‘New Friends’ ‘New World’ ‘New Express’ learning magazines published from 2015 and coming years. It can also be used with EtutorStar voice-enhance learning and reading series.

The EtutorStar Learning Pen is a great learning tool for listening, oral and reading practices. It helps to re-enforce learning and enhance language skills anytime anywhere, making language learning easier and more efficient.

The EtutorStar Learning Pen is well-designed. It is compact, lightweight, portable and easy to use. It comes with accurate pronunciation. It has built-in memory card, while supporting MP3 audio playback and music player. It helps to make learning more interactive and diversify.

The EtutorStar Learning Pen is a great assistant to parents and the best companion to children’s learning.

For more details, please browse:


1. Introduction

  • 1.1 Product Appearance
  • 1.2 Button Description

2. Basic Operation

  • 2.1 Charging of Lithium Battery
  • 2.2 Power On
  • 2.3 Power Off
  • 2.4 Tap To Read
  • 2.5 Downloading Audio File

3. Additional Functional Operation

  • 3.1 Recording Function
  • 3.2 Read Along Function
  • 3.3 MP3 Function

4. Troubleshooting

5. 使用手册


1.1 EtutorStar Learning Pen Appearance

1.2 Button Description

  • Power Button :

    Hold on for 3 seconds to On/Off the power. Hold for less than 3 seconds to switch to recording mode.
  • Mode Button :

    Hold on for 3 seconds to change the mode (Tap to Read/Read Along/ MP3). Hold on for less than 3 seconds to pause, resume by pressing the Mode button again.
  • Volume Button / :

    Hold on for 3 seconds to switch file; Hold for less than 3 seconds to adjust the volume.

Basic Operation

2.1 Charging of Lithium Battery

EtutorStar Learning Pen is built-in with lithium battery. Connect the USB cable with the USB Port and the Adapter provided. Alternatively, you may connect USB cable with a computer for charging. The Indication light will turn red when EtutorStar Learning Pen is charging, turn blue when it is fully-charged.

2.2 Power On

Press the Power button (3 seconds) to start and you will hear a Welcome greeting. Indication light will turn blue after the button is released to use.

EtutorStar Learning Pen can be used while charging. Press the Power button (1 second) to use when the indication light turns blue.

2.3 Power Off

Press the Power button for 3 seconds to shut down and you will hear a voice prompt.

2.4 Tap to Read

  • (1) Select EtutorStar compatible student magazines or audio book series. Simply use the tip of the EtutorStar Learning Pen to tap on the Magazine’s title on the cover; Book title or EtutorStar Logo on the book cover or Internal cover page.
  • (2) Tap the contents which have layered with special audio code.
  • (3) Please keep at the angle of 70 to 90 between the tip of the pen and the reading material surface. EtutorStar Learning Pen can be used together with ear pieces.

2.5 Downloading Audio File

  • (1) The EtutorStar Learning Pen has built-in memory card, you can download the audio files of relevant learning material files into the memory card.
  • (2) Firstly, visit (or relevant websites) via computer, select the audio file and download them to the computer.
  • (3) Connect the USB cable of EtutorStar Learning Pen to the computer USB port. The EtutorStar memory card drive name (E.g. ET-80X) will appear on the computer upon successful connection.
  • (4) Select the relevant audio file, copy and paste the audio file to the corresponding folder:
    • Tap to Reading files
    • MP3 / Music files
    • Recording files
    • Dictionary files
    • Subdir Folder: System Folder. Please do not delete any files in this folder
  • (5)
    Please delete unneeded file(s) if it shows not enough memory when downloading files into EtutorStar Learning Pen memory card. Before you delete the files, it is recommended to copy and backup the files you wish to delete to a computer or other storage devices for future use.

Additional Functional Operation

3.1 Recording Function

  • Simply press the Power button to start recording.
  • Press the Power button again to stop recording.
  • Press the Mode button to play the recording.
  • Press the Volume button up to 3 seconds to return to the previous recording.

3.2 Read Along Function

  • Press the Mode button for 3 seconds to enter the Read Along Mode.
  • Tap on the content you wish to Read Along.
  • Follow the instruction to Read Along, after the sound “Du”.
  • Wait for few seconds to listen to the original audio again then following your Read Along recording. You may compare your recording with the original audio.
  • Hold on to the Mode button for 3 seconds to MP3 function, hold for another 3 seconds to return to the Reading mode.

3.3 MP3 Function

  • Press the Mode button to play the file in MP3 folder.
  • Select file by pressing the Volume button / for 3 seconds.
  • Adjust the volume by press the Volume button less than 3 seconds.


Problems Solutions
Automatic shutdown Standby time exceed 3 minutes, restart to use.
After the file is stored in non-reactive Please check whether the file is stored in the corresponding folder. Refer 2.5.
Cannot record Please check whether the recording audio file is too large to store. Refer 2.5
Cannot power on Please press the reset button with a needle. Charge the battery to use.
Unable to copy file
  • Check whether the memory card is full; delete unnecessary files (Refer 2.5);
  • Check whether the USB cable is properly connected
  • Check whether the USB connector is in good condition.
The sensor is not working; no audio
  • Check if the file is correctly pasted to the corresponding file;
  • Check whether the EtutorStar Learning Pen is switched to the reading mode.
  • Check whether the sensor pointing at the correct cover / issue number / title.

Special Note:

  • Do not disassemble the EtutorStar Learning Pen, which will affect its proper working and warranty.
  • When the battery is running low and the indication light turns red, please use the adapter and USB cable provided for charging.
  • When experience operating abnormalities, please turn off the EtutorStar Learning Pen by pressing the Reset button to restart.

前 言



易笔通学习笔,可点读2015年及之后出版的带EtutorStar编码的《好朋友》《知识画报》《知识报》/《新朋友》《新天地》《新列车》系列学生辅助学习刊物; EtutorStar有声辅助学习教材系列,以及带有EtutorStar点读编码的出版刊物。




目 录

1. 产品介绍

  • 1.1 产品外观图
  • 1.2 按键说明

2. 基本操作

  • 2.1 锂电池充电
  • 2.2 开机
  • 2.3 关机
  • 2.4 点读使用
  • 2.5 点读音档下载

3. 附加功能操作

  • 3.1 录音功能
  • 3.2 跟读功能
  • 3.3 MP3功能

4. 故障自检


1.1 产品外观图

1.2 按键说明

  • 开关机键 :

  • 模式键 :

    长按切换点读/跟读/MP3模式 短按暂停,再按恢复播放
  • 音量键 / :






2.1 锂电池充电

“易笔通”学习笔采用了内置锂电池。将配置的USB线一边插入“易笔通”的Mini USB接口,另一端插入配置的充电插头,插头接入220V电源插座。或是把USB线的另一端直接连接电脑USB,通过电脑进行充电。

2.2 开机

长按开关按键 至欢迎使用提示音响起,同时指示灯亮蓝色,松开开关按键,进入使用状态。

“易笔通”学习笔,可以边充电边使用,充电时短按开关按键 ,指示灯亮蓝色,同时听到开机提示音,进入使用状态。

2.3 关机

在工作状态下长按开关按键 3秒钟至播放结束语音,进入关机状态。

2.4 点读使用

  • (1) 选书:选择需要点读的有声辅学习或阅读材料的刊名/书名。用“易笔通”学习笔点按刊物封面刊名;相关书本封面或内页的书名,或“易笔通”点读标志。选书正确,“易笔通”学习笔将读出刊物或书名的声音。
  • (2) 内容点读:在完成上述(1)相关书刊的选书步骤后,点击书刊页面带有点读铺码的文字内容,即可进行点读学习。
  • (3) 点读操作:笔头与书本之间保持70-90度斜角为最佳的点读角度。用笔头轻点带有铺码的文字内容,“易笔通”学习笔喇叭将即时读出语音。也可以使用耳机辅助收听。点读过程的声音朗读或录音控制,可用学习笔点按页面上附印的控制图标进行操作,方便快捷。

2.5 点读音档下载

  • (1) “易笔通”学习笔内置存储内存。您可以下载相关点读学习文档,或学习用途的MP3音档至内存卡。
  • (2)
  • (3) 用配置的USB线连接“易笔通”学习笔和电脑。这时“易笔通”学习笔相当于一个U盘。连接成功后,可以在电脑上看到“易笔通”学习笔内存卡名称(如:ET-80X)。
  • (4) 在电脑中拷贝上述说明(2)中下载的文档,根据下面的说明粘贴到“易笔通”学习笔内存卡的相应文件夹里:
    • 学习资源点读文件
    • MP3学习或音乐文档
    • 录音文档自动保存在
    • 词典文件
    • Subdir 系统文件夹:请勿删除任何文档
  • (5)


3.1 录音功能

  • 在任何模式下,短按开关按键 ,一键录音。录音完成时再按开关按键停止录音。
  • 按模式键 播放用户的录音
  • 长按音量键 播放上一条录音。

3.2 跟读功能

  • 易笔通”学习笔开机后,长按模式键 ,进入跟读模式。
  • 点按书刊带有编码的内容,播放朗读完该内容后,“易笔通”发出录音指示音时,用户朗读同一篇内容,同时被“易笔通”录音。录音时间是点读语音播放时间的1.5倍。
  • 录音结束后,“易笔通”播放原文配音及用户朗读录音。用户通过对比自己的录音和原文配音,评估自己的语音朗读情况。
  • 退出跟读模式:长按模式键 ,进入MP3功能;再长按模式键,回到点读模式。

3.3 MP3功能

  • 长按模式键 ,自动播放储存卡中存储的MP3音乐文件。
  • 可以通过长按音量键 / 进行文件切换。


显示状况 检查 / 解决方案
自动关机 待机时间超过设定的3分钟,点读笔将自动关机;使用时请重新开机。
下载文件存入后无反应 音档文件是否保存在正确的MP4文件夹。
无法录音 录音时间过长,导致内存不足。
无法开机 请用针状物点按笔的复位键,充电后再试。
  • 内存卡空间已满,删除不需要的音档文件。(请参照2.5说)
  • 检查笔和电脑两端的USB数据线是否联接好。
  • 确认电脑的U盘操作正常。
  • 检查笔中是否有相应有声书/报的音档。
  • 检查学习笔是否切换在点读模式。
  • 检查是否点读书/报上用于点读选书操作的标题或刊名。
  • 确认点读的书/报附有EtutorStar铺码。


  • 易笔通”学习笔光学感应笔头有精密光学识别元件,请勿擅自拆开,影响点读笔功能、影响保修条款。
  • 指示灯红色闪烁时,请及时用专属电源适配器和USB线进行充电。
  • 操作异常时,可以按下复位键进行关机重启。
English 中文版

Introducing the ET-901

How to scan

  • Hold the pen as shown
  • Keep the line in the window in the centre of the text you are scanning
  • Keep the pen at a 60 degree angle to the paper
  • Drag the pen swiftly from left to right

Multi-line scanning

When enabled in Settings, multi-line scanning enables you to scan multiple lines of text provided you start to scan the next line within 1 second of lifting the pen from the previous line.

Main Menus



To get the full use of the audio functions, you’ll need an Internet connection.

  • To turn on the pen, scroll to the Settings menu and enable it.
  • In the WiFi settings, switch on the WiFi function and select the WiFi network you wish to connect to.


By default, scanned text is automatically voiced. If you want to disable this feature, go to the Settings menu, select Voicing, and turn off the Voice text automatically toggle.

Connect Bluetooth

  • Turn on the Bluetooth headphones or speaker that you want to connect to and put them into discovery mode.
  • On Settings click on Bluetooth and switch on Bluetooth to start searching for nearby devices.
  • Tap on the Bluetooth device you want to connect to in order to start connecting.
  • Once connected, Connected will be displayed below the name of the Bluetooth device.

Software updates

From time to time, the pen's software will be updated. To install the latest version, the pen must be at least 30% battery charged and connected to the Internet.

In Settings, you can choose whether to have the pen check and update automatically, or to initiate checks and updates manually.

认识 ET-901 词典笔


  • 开启词典笔,把主页图标左滑,点按【设置】(Settings)。
  • 点按【WiFi设置】,开启WiFi功能开关,选择要连接的WiFi网络进行连接。


  • 开启需要连接的蓝牙耳机/音响,并进入配对模式。
  • 点按【设置】(Settings),点按【蓝牙连接】(Bluetooth),打开蓝牙功能开关,开始搜索周围可用的蓝牙设备。
  • 点按想要连接的蓝牙设备,开始连接。
  • 连接成功后,蓝牙设备名称下方会标识“已连接”(Connected)。


点按【设置】(Settings),接着点按【多行扫描】(Multi-line scanning),开启多行扫描的功能开关。扫描时,请在抬笔后的1秒内开始进行一行(或多行)扫描。


  • 按照如图所示持握词典笔
  • 笔中线对准字体中心位置
  • 笔头平贴纸面,建议笔体和纸面呈60度夹角
  • 向右匀速滑动


点按【设置】(Settings),接着点按【发音设置】 (Voicing)。打开自动发音的开关,每次扫描的 文本内容会自动发音,关闭则不会自动发音。 自动发音的开关默认处于打开的状态。


  • 点【设置】(Settings),点击【Dictionary order】。分为中文优先展示的词典与英文优先展示的词典。
  • 默认中文优先展示的词典为Oxford·FLTRP Chinese-English Dictionary (CED),默认英文优先展示的词典为Oxford·FLTRP English-Chinese Dictionary (OEC)。
  • 可以取消默认优先的中英文词典的顺序,勾选实际需要优先展示的中英文词典。勾选后,扫描的中英文根据实际勾选的优先词典顺序来展示。









  • 自动升级:
  • 手动升级:
    如果词典笔已经联网,则可以通过【设置】(Settings)-Version update来手动检测新版本,当检测到有新版本且电量满足要求时,可以下载并安装。


  • 请仔细阅读本手册中的内容,以确保您能够正确且安全地使用本产品。
  • 请使用包装中自带的配件,如果您未按照正确的方式,或使用本产品连接不兼容的配件,可能会对本产品造成不可修复的损害,则保修会自动失效,甚至会危及您和家人的安全。对此,本公司不承担任何责任。
  • 本产品部分功能须在网络通畅的情况下才能正常发挥其功能。因网络故障或没有网络服务,或任何不可抗力原因造成服务中断而产生的任何损失,本公司不承担任何责任。
  • 不可私自拆开本产品及其配件,因此造成的损坏,本公司不承担责任。




  • 在禁止使用电子设备无线传输功能的地方,请遵守任何相关的规定。如在飞机起飞前关闭本产品WIFI功能等。
  • 任何无线电发射设备(包括本产品)都可能会对医疗器械,如起搏器、植入心律转复除颤器、助听器、植入耳蜗等造成潜在的干扰。如您怀疑发生了干扰,请立即关闭本产品并向医生以及医疗器械制造商咨询有关信息。
  • 严禁在加油站、燃料库、化工厂、燃料或化学药品的运输或存储设施等环境使用本产品,否则可能引起爆炸或火灾。
  • 本产品不适合4岁以下儿童单独使用,须在成人监护下使用。
  • 请勿将本产品及其配件放在加热设备或高压设备中及周围(如:微波炉、烤箱、散热器、电暖气等)。更不可接触明火,否则可能造成电路损坏、起火及爆炸等意外事故。
  • 请勿在高温、高压、潮湿、脏污或靠近强静电和强磁场等环境中使用或存放本产品。
  • 请勿将本产品的喇叭紧贴耳朵使用,可能会因为音量过大而造成听力损伤。
  • 请按说明书正确使用产品的零部件,切勿做其他用途。
  • 如果本产品过热,请停止使用一段时间,防止皮肤长时间接触温度过高的设备而造成低温烫伤。
  • 请勿使本产品及配件受到强烈的冲击或震 荡,以免损坏。


  • 充电前请保证充电接口及充电线干燥、无脏污。
  • 将充电线连接到充电触口时,应确保充电线连接正确。请勿强行连接充电线。
  • 本产品不配备电源适配器。在充电时请使用带有认证的电源适配器,且符合以下规格,输出DC电压 : 5V,输出DC电流 : 1A。
  • 如果电池在使用、充电或保存过程中有温度过高、变色、变形、鼓起、漏液等异常现象,请停止使用以免造成安全问题。
  • 充电时,由于电池温度会升高,请勿将本产品与易燃物放在一起,以免引起火灾。
  • 严禁拆卸、挤压、加热或是燃烧本产品的内置电池,或使用尖锐物、螺丝刀等扎、撬电池,以上操作可能会引起电池起火或燃烧。
  • 为减少儿童触电风险,请在家长或其他监护人的指导下为本产品充电。
  • 请配套使用已获COC证书并符合相关标准的电源适配器。


  • 不可自行拆开本产品及其配件,当本产品或配件出现故障时,请联络客服。
  • 使用中如遇异常现象,请长按电源键直到本产品关机,这样可以解决一般的故障。
  • 应保持本产品的清洁,当笔壳沾上汗液、灰尘等污渍,请使用清洁干燥的软布擦拭。
  • 清洁本产品前,请先将本产品关机。
  • 请勿用化学溶剂或清洁剂清洗本产品。
  • 充电时请勿清洁本产品。
  • 请勿使用吹风机等加热方法来保持词典笔的干燥。


名称 性能故障
主机 说明书所列功能失效(网络原因除外)
充电线 无法正常给本产品充电









  • 本产品保修仅在新加坡共和国有效。
  • 请提供您购买本产品时,明细收据上购买日期的证明,才有资格享受此有限保修。
  • 本产品有限保修期为您购买日期起的一年内(不包含所有磨损或人为损坏)。
  • 本保修适用于产品在一年内因正常使用而产生的缺陷,但不包括因下列原因造成的缺陷:
    • a. 因使用者错误使用或人为造成的意外(如产品渗水等)。
    • b. 未经授权拆卸或尝试维修产品。
    • c. 使用非制造商指定的附件(如电池或充电器等)。
    • d. 未能出示保修卡进行维修。
    • e. 此有限保修不涵盖任何配件。


  • 由于使用者的疏忽、过失、滥用、误用或不正当的操作而造成的机器损坏(如淋湿、人为损坏、摔坏、变形或因意外事件造成产品损坏等)。
  • 使用者自行拆机,或未经过授权单位擅自维修或改装。
  • 连接不适当的配件,未依说明书使用、因运输及其他意外而造成的机器损坏。
  • 机器外表(如各种标签、外壳、显示屏、按键等)因长期使用而造成的自然磨损。
  • 由于不可抗力而造成的机器损坏(如雷击、水灾、火灾、地震等)。


Product Warranty Card

Warranty Terms

This product is covered by a one-year warranty, effective from the date of purchase. To be eligible for warranty services, please ensure that this warranty certificate is filled out with the required information and accompanied by proof of purchase when submitting the product for repair. The warranty is subject to the following terms and conditions:

  • The product must be used in accordance with the instructions provided in the enclosed instruction manual.
  • The warranty excludes faults or damages resulting from human-caused accidents (such as fire, compression, dropping, water ingress, etc.) or natural disasters (including earthquakes, typhoons, and lightning strikes).
  • No replacement will be issued for a lost warranty card. Please keep this card and the sales receipt in a secure location.




  • 您的设备必须按照产品使用说明书正确使用。
  • 本保修卡不适用于人为、意外(火灾、外力挤压、坠落、进液、浸水等)或者自然灾害(地震、台风、雷电等)所致的故障或损坏等。
  • 本保修卡遗失后不再补发,请和销售凭证一同妥善保存。